Le encanta la comida india y, en los videos que sus padres comparten en las redes, parece estar feliz en su presencia.
Pero su madre dice que ahora, Baby M, de dos años y medio, se encuentra en un centro para niños con necesidades especiales cerca de la ciudad de Berlín.
La niña se encuentra en medio de una disputa diplomática entre India y Alemania después de que las autoridades alemanas la separaran de su familia india por acusaciones de abuso infantil en septiembre de 2021, cuando solo tenía siete meses.
En junio de este año, un tribunal de Berlín puso fin a la patria potestad de Dia y su esposo Amit (no usaremos sus nombres reales por razones legales) y la custodia del bebé fue otorgada a la oficina alemana de bienestar infantil Jugendamt. .
El tribunal también rechazó la demanda de los padres de que la niña fuera repatriada a la India. Los padres calificaron el juicio como una farsa y presentaron una apelación.
Dia se encuentra actualmente en Nueva Delhi, tratando de reunir apoyo para su lucha por llevar a la niña a la India, y llora cuando le cuenta a la BBC cómo ha sido estar separada de su hija.
Una herida
La familia se mudó a Berlín en 2018 después de que Amit recibiera una oferta de trabajo y el bebé M naciera en febrero de 2021.
Según los registros judiciales, el debate entre la familia y el gobierno alemán se centra en una lesión genital que sufrió la pequeña cuando tenía siete meses.. Se cita a uno de los médicos diciendo que “nunca había visto una lesión genital tan grave en un bebé” y que requeriría cirugía para repararla.
Los servicios de protección infantil se la llevaron diciendo que sospechaban de abuso sexual, acusación que la familia negó. El hospital que trató a la niña luego los exoneró, diciendo que “no había evidencia” que sugiriera que hubo abuso sexual, y la policía cerró el caso sin presentar cargos.
Los padres dicen que creen que la lesión fue accidental. Dos médicos independientes de EE. UU. e India revisaron los registros médicos del menor y coincidieron con esa opinión.
“La lesión probablemente fue causada por un accidente. Hubiera sido impensable que sus padres la hubieran lastimado repetidamente y luego la hubieran llevado de urgencia a los médicos”, dijeron en un informe de ella que compareció ante el tribunal. Agregaron que creían que “las lesiones que le habían hecho pudieron agravarse por los exhaustivos exámenes” a los que tuvo que someterse.
Pero las autoridades de protección infantil dijeron que no creían que el bebé M fuera a estar seguro en casa y el tribunal estuvo de acuerdo con esta posición.
Sin contacto
La madre de Baby M se encuentra actualmente en Nueva Delhi, buscando apoyo para que su hija regrese a la India.
hasta ahora bebe ha estado en un hogar de acogida durante dos años y a sus padres se les ha permitido poco contacto con ella, a pesar de que los trabajadores sociales asignados a la familia los describen como padres “amorosos y afectuosos”. y se han referido a sus interacciones con la niña como “consistentemente positivas, alegres y curiosas”.
Un psicólogo designado por el tribunal también recomendó que uno de los padres viviera con el bebé M en un centro para padres e hijos bajo la supervisión de un cuidador.
pero la semana pasada el Jugendamt informó a los padres que “todas las visitas a su hija serían canceladas porque no hay nadie para llevarla o traerla”dice Dia, y agrega que ni siquiera les han permitido hacer videollamadas con la pequeña.
“No sabemos quién la está cuidando ya que fue trasladada de un hogar de acogida al centro para niños con necesidades especiales. El secreto que rodea el caso de nuestro bebé es completamente extraño”.
Dia acusa a las autoridades de “quitarme a mi hija por diferencias culturales y falta de comunicación”. Ella dice que no puede hablar alemán y que el traductor que le dieron sabía hindi pero no sabía gujarati. La BBC solicitó comentarios del Jugendamt y está esperando su respuesta.
El caso del bebé M ha recibido mucha atención en India y Alemania, provocando protestas en varias ciudades indias y en las ciudades alemanas de Frankfurt y Darmstadt, organizadas por la diáspora india en apoyo a los padres.
En Nueva Delhi, Dia se reunió con funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores indio y presionó a decenas de parlamentarios, que enviaron una carta al embajador alemán, Phillip Ackerman, solicitando la repatriación de la niña a India.
Un asambleísta instó al gobierno a tomar las medidas necesarias para traerla de vuelta. Otro político le ha pedido al primer ministro Narendra Modi que discuta el asunto con el canciller alemán Olaf Scholz durante su próxima visita a Nueva Delhi para la cumbre del G20 el próximo mes.
Dia también está apelando a la intervención del primer ministro: “Ahora mi única esperanza es el Sr. Modi. Si interviene, mi hija puede volver”, dice.
La disputa entre ambos países por el bebé M ha hecho revivir un caso similar en 2011 en el que dos niños indios fueron separados de sus padres en Noruega. Un año después regresaron a la India.
Suranya Aiyar, una abogada jubilada y activista que ayudó a la familia en Noruega y ahora ayuda a los padres del bebé M, dice que estos casos no son infrecuentes.
“Es un problema importante. Se supone que es una solución brillante y que no se necesita más discusión.
El papel del Jugendamt en los conflictos familiares transfronterizos también ha sido criticado por el Parlamento Europeo. En un duro informe, el Parlamento Europeo acusó a esa institución de discriminación, de ser injusta con los hijos de inmigrantes y de vulnerar tanto los derechos de los padres como los de los hijos que retienen.
En un nuevo informe publicado en mayo, el parlamento dijo que su comité de peticiones todavía recibe quejas del Jugendamt. “El papel y la actuación de las oficinas de bienestar juvenil se ven, en muchas ocasiones, como excesivos. Los padres extranjeros se sienten en desventaja en comparación con los padres alemanes.
Devolver
Ha habido protestas en varias ciudades indias, así como en Frankfurt y Darmstad, en Alemania.
Una mejor solución para casos como estos, dice Aiyar, sería que el estado asignara trabajadores sociales para ayudar a las familias a cuidar a los niños.
En el caso del bebé M, dice, la única solución es que intervenga el gobierno.
“La niña no ha hecho nada malo. Déjala volver a la India. Es ciudadana india y tiene todo el derecho de estar allí”. El gobierno indio le ha dado al caso un estatus de “alta prioridad”. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores indio, Arindam Bagchi, dijo este mes que había “llamado al embajador alemán” para expresar la preocupaciones.
“Por lo menos creemos que se están violando los derechos culturales y sus derechos como indígena”, dijo Bagchi en una conferencia de prensa. “Hemos pedido el pronto regreso del niño a la India y continuaremos presionando a Alemania sobre este asunto”, agregó.
A Un portavoz de la embajada alemana en Nueva Delhi se negó a comentar sobre el caso. Pero fuentes del gobierno en Alemania dicen que el caso estaba en los tribunales y fuera de sus manos, y agregaron que estaban trabajando con India para resolver el caso.
Las autoridades indias dicen que han identificado a una familia en Gujarat, el estado donde vive la familia, que podría cuidar a la niña.
El Dr. Kiran Aggarwal, pediatra del gobierno jubilado y ex miembro del comité de bienestar infantil del gobierno de Delhi, dice que la niña debería estar con sus padres.
“India tiene leyes de protección infantil muy estrictas y si un tribunal alemán la repatria, podría recibir atención en India”, dijo.
A medida que pasa el tiempo, Dia dice que le preocupa perder a su hija cada día.
“No ha podido aprender su lengua materna, el gujarati. Ella solo habla alemán, ¿cómo voy a poder comunicarme con ella?”
La familia también tiene problemas para pagar los 9 millones de rupias (108.477 dólares estadounidenses) que se les ordenó pagar por el cuidado temporal de la niña y los costos judiciales.
“A través de recaudación de fondos (servicio de apoyo económico masivo a causas sociales a través de internet) hemos conseguido una financiación y hemos pagado cinco millones de rupias. Somos una familia de clase media. Nos han quebrado moral y emocionalmente y ahora también están tratando de quebrarnos económicamente”.
Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la última versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
EL IMPARCIAL, ahora en su versión en web online, es el periódico líder al Noroeste de México y en Sonora, con una cobertura informativa oportuna y veraz en materia de noticias de actualidad y relevantes.