Escrito en NACIONAL él
El vocabulario mexicano es uno de los más extensos del planeta y muchas de las palabras que usamos provienen de lenguas como el náhuatl, como pasa con “homónimo”, pero ¿sabes cuál es su origen? te decimos
Esta palabra se usa a menudo para referirse a alguien que tiene el mismo nombre que otro, pero muy pocos saben que es una palabra que tiene su origen en la época prehispánica.
Aunque algunos atribuyen su origen a la herencia de una frase del derecho romano, fruto del matrimonio de una pareja: ubi tu Gaius, ego Gaia, que se traduciría como Donde te llamen Cayo, seré Caya.
Sin embargo, la teoría más aceptada es que es una palabra derivada del náhuatl clásico “tocayoh” que se puede traducir como “quien tiene nombre” o “persona de renombre”, según el Gran Diccionario Náhuatl de Alexis Wimmer, de 2004.
Mientras que para Fray Bernardino de Sahagún, Considerado el máximo investigador de la cultura náhuatl, homónimo significa “persona venerable y de gran observancia”.
Otros autores afirman que la palabra homónimo es la forma posesiva del sustantivo tocaitl, que significa “nombre”, a través de su forma poseída, como notocayoh “el que tiene mi nombre” y que contrasta con notoca “mi nombre” y notocayo” mi fama”. “.
A pesar de estas teorías, la palabra homónima está definida por la Real Academia Española (RAE) como “respecto de una persona, otra que tiene el mismo nombre”
Ahora que conoces el origen y el significado de esta palabra, ¿la usarás de otra manera? ¿O seguirás llamando así al que comparte tu nombre?
Radio Fórmula MX, es una radio mexicana informativa dedicada a compartir diariamente las noticias más relevantes en materia nacional e internacional. “El grupo de comunicación más influyente de radio hablada e informativa en México”