‘Machirulo’, ‘big data’, ‘cookie’, ‘no binario’ o ‘sinhogarismo’ son algunos de los nuevas palabras que incorpora el Diccionario de la Lengua Española (DLE) desde este martes, según la actualización presentada por el director del RAESantiago Muñoz Machado.
‘Chundachunda’ y ‘oscarizar’ son otras palabras incluidas en la versión electrónica 23.7 del Diccionario de la Lengua Española (DLE)que ha incorporado sinónimos y antónimos por primera vez en la historia, ya que 42.882 artículos del diccionario los contienen, según Muñoz Machado, director del RAE y la presidenta de la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española) y la directora del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.
En total, las novedades incorporadas en esta actualización, entre nuevas palabras, artículos, variaciones o supresiones, ascienden a 4.381 operaciones.
Algunas curiosidades de nuevas palabras destacado por el director de la RAE en la conferencia de prensa para presentar esta actualización están ‘grieta’en el significado de una persona que se destaca especialmente en algo, o ‘cochifrito’ y ‘colín’ sobre temas gastronómicos.
¿Cómo se eligen las nuevas palabras? Esto es lo que dice la RAE
Muñoz Machado explicó que las palabras no entran ni salen del diccionario porque haya solicitudes al respecto, sino por la realidad de su uso por parte de hispanohablantes: “No sometemos la incorporación de palabras al diccionario a subastas o campañas”, afirmó.
Todas las solicitudes que llegan al RAE Para introducir o cambiar palabras en el diccionario, se analizan, indicó; Acude primero al Instituto de Lexicografía y luego a las comisiones correspondientes y a las academias de idiomas ASALE. Es un proceso largo, indicó Muñoz Machado, y puede tardar dos años desde que se propone hasta que, si así se decide, ingresa al diccionario.
Entre los nuevas palabras También están el ‘georadar’, la ‘tecnociencia’, el ‘yanomami’, el ‘videoarbitraje’ o el ‘balconing’. También se han introducido las formas complejas “pobreza energética”, “fila cero”, “línea roja” o “masa madre”.
O la palabra ‘perreo’, definida como “un baile que normalmente se realiza a ritmo de reguetón, con movimientos eróticos de caderas, y en el que cuando se baila en pareja, el hombre suele situarse detrás de la mujer con sus cuerpos muy juntos”. “. “.
Y extranjerismos muy extendidos en español como ‘banner’, ‘braket’, ‘aquaplaning’, ‘sexting’, ‘gourmet’ o ‘alien’. También ‘au pair’ y ‘baguette’, entre otras.
En el DLE, el definiciones de patriarcado y matriarcadoya que eran diferentes y ahora se han establecido en paralelo, afirmó Zamora.
En cuestiones medioambientales, el diccionario cuenta ahora con nuevas entradas como ‘biocapacidad’, ‘descarbonizar’ y ‘corredor ecológico’ o las formas complejas ‘huella de carbono’, ‘huella ecológica’ o ‘huella hídrica’.
‘No binario’ o ‘disforia de género’ también se encuentran hoy en la nueva versión del diccionario, que en el ámbito de la salud introduce nuevas palabras como ‘cardiocirculatorio’, ‘hormonación’, ‘implantología’ y ‘presoterapia’.
En cuanto al mundo del cómic, los académicos han decidido unir al ya existente ‘superhéroe’ con el término ‘supervillano’, definido como “un personaje de ficción muy malvado”.
Verbos como ‘postura’ o ‘pixelar’ también se encuentran en esta versión del diccionario, que ha cambiado términos que antes estaban marcados como americanismos para eliminar esta acepción, ya que su uso se ha extendido y popularizado en el resto de hispanohablantes. zonas, como ‘calambre’, en el caso de ‘producir un calambre’ o ‘mordida’.
También ‘porsiacaso’, que sólo se usaba en Argentina y Venezuela para referirse a un tipo de alforja, ahora tiene el significado de “cualquier cosa que uno tiene o lleva en previsión de necesitarlo”. Y otra acepción americana que se añade al diccionario es ‘pura vida’, término utilizado en Costa Rica.
También se añaden nuevos significados a palabras ya recopiladas, como el término ‘tóxico’que ya no se aplica sólo a una sustancia sino a aquella ‘que tiene influencia nociva o perniciosa en alguien’ o ‘pico’ por ‘colín’.
el director de la RAE También anunció que el próximo mes de enero la académica Dolores Corbella será designada como nueva directora del DLE, en sustitución de Paz Battaner, quien ha solicitado su reemplazo.
Radio Fórmula MX, es una radio mexicana informativa dedicada a compartir diariamente las noticias más relevantes en materia nacional e internacional. “El grupo de comunicación más influyente de radio hablada e informativa en México”