VIETNAM.— La película de “Barbie” fue prohibido; Las autoridades vietnamitas confirmaron la censura aplicada a la cinta que protagoniza margot robbie y Ryan Gosling, y que estaba previsto que se estrenara en ese país el 21 de julio, misma fecha que en Estados Unidos.
Vi Kien Thanh, jefe del departamento de Cine dentro del Ministerio de Cultura de Vietnam, confirmó este lunes 3 de julio al portal de noticias gracias nien que por fin la cinta no se distribuirá en este área.
¿Por qué se prohibió la película “Barbie” en Vietnam?
Las autoridades vietnamitas fueron muy claras al informar que el Prohibición de la película “Barbie” se debió a un escena en que aparece el mapa del Mar de China Meridional con una línea de puntos en forma de U que representa los reclamos territoriales de China sobre esta región en disputa.
“No damos la licencia para la película americana ‘Barbie’ se estrena en Vietnam porque contiene un imagen ofensiva“, dijo el funcionario vietnamita en referencia al mencionado mapa.
Es importante señalar que, la Delimitación en forma de U que cubre casi la totalidad mar del Sur de China (llamado Mar del Este en Vietnam) aparece en el mapas chinos y es motivo de controversia para Vietnam y otros países de la zona con los que el gigante asiático mantiene un conflicto por la soberanía total o parcial de las islas Spratly y Paracel.
y si bien “Barbie” es la ultima pelicula prohibido en vietnam por usar la controvertida mapa, No es la primera, ya que en 2019 retiraron la película de animación “Abominable” y el año pasado (2022) censuraron la película de acción “Uncharted”.
Aunque en 2021, la plataforma de streaming, netflix, también eliminó la serie de espías australiana “Pine Gap” por la misma razón: el mapa del Mar de China Meridional.
Exhiben cartel de ‘Barbie’ no apto para menores
El Prohibición de la película “Barbie” en Vietnam no sería la única polémica en torno al próximo estreno de la película dirigida por Greta Gerwig.
En Francia también se presentó un hecho bastante peculiar que se ha convertido en noticia, pues en ese país un cartel publicitario que muestra Conocido (Ryan Goslin) llevando a barbie (Margot Robbie), sin embargo, la frase que acompañaba este cartel era realmente el problema.
Y resulta que un “error” en la traducción generó los comentarios. La frase “Él es solo Ken”terminó traduciéndose como “Él solo sabe f*ll*r” (aparentemente Ken en francés se traduce como fxll*r).
En las redes sociales, los usuarios no pudieron evitar burlarse de este “desliz” e incluso señalar que en lugar de poner el frase original Pudieron modificarlo un poco. Y aunque esta situación no causó mayor problema, algunos usuarios de Twitter sí mencionaron que esta frase no es algo que quieran ver. sus hijos leen cuando van al cine.
Te puede interesar: Casa de Barbie en Malibú disponible en Airbnb; esto cuesta alquiler
Diario de Yucatán. Es un periódico nacional de méxico, ofrece información diversa y acertada de la vida peninsular de la región. Ahora en su versión digital llega más lejos y puedes ver noticias incluso internacionales.