El Tanomoshi fue importado de Japón por los primeros inmigrantes, quienes mantuvieron sus lazos comunitarios gracias a él.
Llegaron casi con lo que llevaban puesto a un país lejano y desconocido para ellos.
Y sus comienzos fueron tan duros que pronto entendieron que la mejor manera de prosperar en ella era el apoyo mutuo.
es la historia de los primeros inmigrantes japoneses en desembarcar en Perú a principios del siglo pasado.
Con ellos también llegó el “Tanomoshi”, un particular sistema de inversión solidario originario de Japón que les permitía apoyarse mutuamente.
El profesor Alberto Tokeshi, de la Universidad de Lima, le dice a BBC Mundo que fue “una versión institucional del dicho occidental de que la unión hace la fuerza”, que les permitió enfrentar problemas comunes que encontraron como migrantes y “en el postre se convirtió en la herramienta clave”. para el crecimiento de la comunidad japonesa en el Perú”.
hoy la comunidad “nikkei“inmigrantes japoneses y sus descendientes, Son parte esencial del Perú y el “tanomoshi“Todavía está presente, aunque tiene poco que ver con el sistema original sin el cual quizás muchos de esos migrantes no hubieran podido hacer realidad su sueño peruano.
¿Qué es “Tanomoshi” y cómo llegó a Perú?
El término “Tanomoshi” proviene de la raíz “tanomu”, que en español significa “pedir ayuda”, y hace referencia a un sistema que busca la ayuda mutua en beneficio de todos los participantes y se basa en el aporte económico solidario de todos ellos.
Originalmente cada persona aportaba periódicamente una cantidad de dinero dentro de sus posibilidades y el monto acumulado era entregado a un organizador, que siempre era alguien conocido y de confianza de todos ellos, quien con ese dinero enfrentaba alguna contingencia.
Luego de esa primera vez, y con la periodicidad acordada, se decidió al vencimiento de cada plazo establecido quien iba a ser esta vez el destinatario de la ayuda. “Casi siempre se decidía en función de quién se encontraba en una situación de mayor urgencia o necesidad”, explica Tokeshi.
La idea era que todos los participantes en el “Tanomoshi” recibieran al menos una vez la totalidad del fondo y así poder beneficiarse de la ayuda de sus compatriotas emigrados.
Los orígenes de esta práctica tienen sus raíces en la historia de Japón.
Carlos Saito, autor del libro “Kimochi”, dedicado a las costumbres y tradiciones “nikkei” en el Perú, le dijo a BBC Mundo que “el tanomoshi es una costumbre que se instauró en Japón ya en el siglo XII”.
Según los estudios del profesor Tokeshi, fue un grupo de jóvenes inmigrantes de Okinawa que llegaron al puerto de El Callao en 1906 a bordo del barco Itsukushima Maru quienes trajeron al Perú la “tanomoshi“que en la región insular de Okinawa se conocía como “”Moai”.
Tokeshi afirma que estos 36 jóvenes “fueron la vanguardia del segmento que con los años sería la mayoría de la comunidad japonesa”.
Los primeros japoneses en llegar encontraron la manera de abrir sus propios negocios en la ciudad, como este taller de carrocería de principios del siglo XX.
“En su cultura, el valor de la palabra era muy importante y para ellos el solo hecho de participar en las reuniones de los Tanomoshi los convertía en sujetos de confianza”.
Que importante fue el “Tanomoshi”
Para comprender la importancia de “Tanomoshi” es necesario comprender las circunstancias de la emigración de Japón al Perú que se dio en las últimas décadas del siglo XIX y las primeras décadas del XX.
El triunfo en 1868 de la Restauración Meiji en el país asiático puso fin al actual sistema económico feudal y provocó el abandono de las actividades agrícolas que habían sido la base de la economía hasta entonces, lo que dejó a muchos campesinos sin trabajo y los empujó a la pobreza.
En ese momento, en Perú había una gran demanda de mano de obra para las haciendas algodoneras y azucareras de un sector agrícola en expansión.
En 1898 los gobiernos de ambos países firmó un convenio para facilitar la llegada de los trabajadoresjaponés al país sudamericano. Alentados por las promesas de Morioka Immigration Company, que fletó los barcos, muchos japoneses navegaron hacia Perú con la esperanza de trabajar, amasar un pequeño capital y regresar a casa.
Los inicios de los “nikkei” en el Perú fueron duros y allí ayudaron los “Tanomoshi”.
“Un problema común que los migrantes tenían que enfrentar era incumplimiento de los contratos de trabajocon salarios por debajo de lo acordado, retrasos en el pago, mala alimentación, etc”, dice Tokeshi.
A esto se sumó la negativa de los bancos y otras instituciones financieras a otorgar préstamos a personas que no tenían recursos ni arraigo en el país.
Los gobiernos de Lima y Tokio firmaron convenios para que trabajadores japoneses vayan a trabajar a Perú.
Saito explica que “‘Tanomoshi’ es un sistema que se basa en la confianza”. Precisamente el que los bancos peruanos no pusieron en los inmigrantes japoneses. En el Tanomoshi no había afán de lucro por parte de los participantes y el compromiso de pago era verbal.
El apoyo económico de los “Tanomoshi” les ayudó a superar estas dificultades, pero también actuó como un mecanismo que favoreció reuniones periódicas y ayudó a mantener unida a la comunidad nikkei. No menos importante, también ayudó a acordar una posición común hacia el contratista.
“Eventualmente, ayudó a muchos a establecerse en la ciudad y a establecer pequeños negocios allí para los cuales necesitaban capital inicial”, dice Tokeshi.
El “Tanomoshi”, hoy
El “Tanomoshi” fue evolucionando hacia una fórmula de inversión más tradicional y fue ganando en complejidad. Se empezaron a redactar estatutos y reglas de funcionamiento y poco a poco empezó a prevalecer el ánimo de lucro.
Se abrió una modalidad en la que se realiza una subasta en la que quien se lleva el fondo es quien ofrece mayor interés al resto de los participantes.
En la actualidad existen entidades financieras que los ofrecen como productos de inversión.
Algunos lamentan que Tanomoshi haya perdido su sentido original de ayudar a la comunidad.
Aunque algunos descendientes de aquellos primeros viajeros de Okinawa no lo ven con buenos ojos.
Tokeshi afirma que “el ‘Tanomoshi’ de hoy ha sido desvirtuado en su esencia” y “ya no cuenta para nada el criterio de solidaridad y urgencia de los participantes, sólo importa quién accede a pagar la mayor cantidad de bono adicional”.
En todo caso, con la institución de los “Tanomoshi”, los “nikkei” lograron asentarse y consolidar su posición en el Perú, sentando las bases de lo que hoy es una próspera comunidad que ha dejado huella en la política, la economía, la cultura. y la gastronomía del país.
En el censo de 2017, Más de 22.000 peruanos declararon ser descendientes de “nikkei”.
Recuerda eso Puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
EL IMPARCIAL, ahora en su versión en web online, es el periódico líder al Noroeste de México y en Sonora, con una cobertura informativa oportuna y veraz en materia de noticias de actualidad y relevantes.