Se le conoce como lenguaje coloquial, la forma informal de hablar, que se puede utilizar en un ambiente familiar, social y distendido, de modo que en una conversación relajada, es posible escuchar una u otra palabra cuyo significado se entiende, pero no su origen
Una de las palabras más comunes y más escuchadas es, “trabajar”, que se refiere y es sinónimo de trabajar, es común escuchar a abuelos, adultos y jóvenes decir “voy a cambiar”, pero te has preguntado el origen del significado de esto.
Bueno, el origen de esto viene del idioma inglés, y empezó a ser usado por los braceros mexicanos que se mudaron a EE.UU.
En el era de 1940, Mexicanos cruzaron al trabajo a los Estados Unidos como agrícola o tareas afines, pero una vez terminado su contrato, y si querían seguir trabajando en el país vecino, tenían que acudir a la oficina de Cámara de ComercioCámara de Comercio en Español.
Por eso, cuando los mexicanos buscaban renovar su contrato para seguir trabajando, empezaron a usar la palabra, “voy a cambiar” cualquiera “Me voy a trabajar”, cuando acudieron a la Cámara de Comercio.
Distorsionar la pronunciación y el significado de la cámaraque hoy todos conocen como chamba.
El uso de la palabra trascendió hasta que se añadió al diccionario de la RAEdándole el significado de trabajo o empleo.
El Mañana, es un portal web dedicado a publicar notícias de amplia relevancia en las cuales destacan: Noticias de Nuevo Laredo, México y el mundo. Entérese de lo más actual que acontece hoy!