Un maestro se ha vuelto viral en las redes sociales, ya que creó la versión maya de la canción de los duraznos de la película de Mario Bros.
El video fue compartido por el docente de nombre José Manuel Poot, en su página de Facebook llamada Príncipe Maya.
Según Milenio, aunque la mayoría de las letras fueron traducidas al idioma maya, El coro de “Melocotones, Melocotones, Melocotones, Melocotones, Melocotones” se mantiene fiel a su versión original.
En una entrevista para el a través de Telediario de Tulum, El profesor comentó lo siguiente:
La intención de haber creado esta versión en maya es promover el idioma, aprovechando que la canción está siendo escuchada por miles de niños. Al darles esta versión, los motivará a aprender palabras en nuestro idioma nativo, lo que creo que sería genial, ya que necesita ser reforzado”.
Además, también dijo que es lo que busca con este tema:
“Quiero mostrarles a las nuevas generaciones que los antiguos mayas construyeron una maravilla cultural, y así podemos hacer la nuestra”,
Y finalmente señaló que:
Esta canción no tiene otro fin, más que una herramienta didáctica, auditiva, para que los niños aprendan un poco más sobre este idioma. Como promotor estoy creando mis propias estrategias, porque si no, no hay forma de hacerlo, las herramientas no existen”.
Los usuarios de las redes sociales han compartido este gran trabajo realizado por el maestro, el clip ya acumula 10.000 reacciones en Facebook, 282.000 reproducciones, 794 comentarios.
Los comentarios que más destacan son los siguientes:
“Me levanto y me quito el sombrero ante ustedes, demostró mucho más de lo que a algunos se nos ocurre una buena adaptación, felicidades y sigan así con mis mejores deseos”
Es hermoso escuchar esta canción en Maya… Sentí una gran emoción, ¡Felicidades y nunca pierdas tus raíces ancestrales!
“Excelente portada, muy bien adaptada a nuestra lengua maya”
Aquí les compartimos la canción.
Con información de Milenio y el noticiero
EL IMPARCIAL, ahora en su versión en web online, es el periódico líder al Noroeste de México y en Sonora, con una cobertura informativa oportuna y veraz en materia de noticias de actualidad y relevantes.